Eine ätzende Kollegin Flirting With Disaster

Als Roger mitbekommt, dass Steve in seiner Freizeit Vogelhäuser baut, beschließen die beiden, gemeinsam Geschäfte zu machen. Steves Aufgabe besteht darin, die Häuser zu bauen und Roger kümmert sich um die Vermarktung. Bereits nach wenigen Tagen haben sie unzählige Aufträge erhalten, doch den beiden wird schließlich bewusst, dass sie vollkommen unterschiedliche Vorstellungen haben: Steve liegt der Naturschutz am Herzen, wohingegen Roger einfach nur das große Geld machen möchte. Ist dies etwa das jähe Ende ihrer Firma? Stan ist derweil geschockt, nachdem er erfahren hat, dass Francine als Empfangsdame bei der CIA arbeiten wird. Bisher hat Stan immer mit seinen weiblichen Kolleginnen geflirtet, doch wenn er von nun an mit Francine in einem Büro arbeitet, muss er sein Verhalten schlagartig ändern. Zu seiner Überraschung hat Francine jedoch nichts gegen ein paar kleine Flirts auf der Arbeit. Dies bedeutet jedoch, dass auch sie das Recht dazu hat. Stan willigt ein, ahnt jedoch nicht, welche Anziehungskraft Francine auf seine Kollegen ausübt...