A Full Stop for the Two of Us

Astarotte bekommt auf ihrem Rücken ein rotes kleeförmiges Abzeichen, angeblich ein Zeichen dafür, dass sie erwachsen wird, und Judit versucht, Naoya dazu zu bringen, seine Jobbeschreibung zu erfüllen. Wie Judit später herausfindet, handelt es sich nicht um dasselbe Zeichen, sondern in einem Zusammenhang mit der Rotfärbung der Blätter des Weltbaums, Naoya und Asuha fühlen sich komisch.