Die brennende Rose Older Cutthroat Canyon

Nachdem ein Gemälde mit einem von Janes Tattoos aus einer Galerie gestohlen wird, entdeckt das Team, dass Jane selbst das wahre Ziel ist. Um ihr Team zu schützen, macht sich Jane aus dem Staub. Kurt Weller wird indes bei einem Bombenanschlag verletzt, macht sich aber sofort, nachdem er im Krankenhaus aufgewacht ist, wieder an die Arbeit. Edgar Reade bekommt unterdessen eine eindeutige Warnung Jane nicht mehr auszuspionieren, woran er sich in der Folge auch hält.