Der Feind meines Feindes Maquis

Die Bowmans und Alan Snyder verlassen ihr Versteck, als ein bislang unbekanntes Raumschiff auf einer Lichtung in der Nähe ihrer Hütte eine Bruchlandung hinlegt. Voller Panik ruft Snyder die Grauhüte, auch wenn er nicht über das RAP-Gerät verfügt, das die Bowmans verstecken. Die Familie beschließt, Kontakt mit den Widerstandskämpfern aufzunehmen, damit diese ihnen das Gerät besorgen.