Ein Bärenleben A Bear's Life

Adams, Jack und Nakoma sind mit Reparaturarbeiten am Dach von Adams’ Hütte beschäftigt. Sie sind so konzentriert darauf, dass sie nicht auf den Grizzly Ben achten, der unterdessen fröhlich durch die Gegend streunt. Auf seinem Ausflug begegnet er u. a. einem alten Medizinmann, der in der Wildnis auf seinen Tod warten will – doch es kommt ganz anders … Außerdem rettet der Grizzly einen Artgenossen vor einem Leoparden und erschreckt zwei ahnungslose Siedler in einem Planwagen …