Yin und Yang Life In The Balance

Auf der Suche nach Arbeit kommen unzählige Chinesen durch Colorado Springs, die zum großen Teil an einem schweren Fieber leiden, welches vielen von ihnen das Leben kostet. Um die Ausbreitung einer Epidemie zu verhindern, muss Dr. Quinn ihre medizinischen Fähigkeiten mit denen des kantonesischen Naturheilers Mr. Wu messen. Dabei freundet sie sich mit Wus jungem Assistenten an, der ihr von dem Alten als sein Enkelsohn Wu Jing Yang vorgestellt wird, sich aber schließlich als dessen Enkeltochter erweist. Sie muss sich als Mann verkleiden, um in der streng traditionellen chinesischen Gemeinschaft als Heiler praktizieren zu können. Unterdessen fühlen sich die chinesischen Zuwanderer durch Hank bedroht. Er hat Angst vor einer Epidemie und versucht, die Fremden aus der Stadt zu vertreiben.