Schnappt euch die Dragonballs! Das große Unterfangen der Pilaw-Bande! Aim for the Dragon Balls! The Pilaf Gang's Master Plan! (Episode 004)

Beerus ist auf dem Weg zu Meister Kaios Planeten, um dort auf Goku zu treffen. Meister Kaio ist sich dessen bewusst und fürchtet eine Begegnung der beiden. Deshalb versucht er, Goku Beerus’ bevorstehende Ankunft zu verheimlichen. Als dieser dann doch davon erfährt, brennt er darauf, den Gott der Zerstörung zu sehen.