Väter und Söhne Fathers and Sons

Bill muss einen grauenvollen Fund verkraften und entwickelt daraufhin noch mehr Ehrgeiz, Frank und seine Bande aufzuspüren. Griffin und seine Männer begegnen derweil einer gesundheitlichen Gefahr, die den Anführer der Verbrecher nicht aus der Fassung bringen kann. Währenddessen trifft der Reporter Grigg in La Belle ein, wo er Griffins Ziehsohn vermutet. Den Menschen sagt der Name Roy Goode jedoch nichts. Dass Alice eine finstere Vergangenheit hat, wird langsam offenbar. Whitey legt sich mit dem Vater seiner Freundin Louise Hobbs an.