Butter bei die Fische

Kabeljau-Kalle, Star unter den Marktschreiern des Hamburger Fischmarkts, wird zusammengeschlagen aufgefunden. Kalle kennt die Täter womöglich, schweigt aber eisern. Wovor hat er Angst? Harry Möller und Mads Thomsen ermitteln undercover unter Fischverkäufern. Die Spur führt bald zu Aale-Achim, Kalles schärfstem Konkurrenten. Auch dessen Mitarbeiterin Maren macht sich als Komplizin verdächtig, bis sie Dirk Matthies gesteht, dass sie als Zeugin schwieg, um ein eigenes Geheimnis zu schützen: Sie ist Analphabetin. Nicht mal ihr Sohn Jakob weiß davon. Glaubt sie zumindest. Jakob ist dem Geheimnis seiner Mutter längst auf die Spur gekommen und zieht seine eigenen Schlüsse: Die beiden fiesen Schläger, die er beobachtet hat, verlangen Geld von seiner Mutter, damit sie nicht verraten, dass sie nicht lesen und schreiben kann. Er konfrontiert die beiden Typen mit seinem Wissen und droht ihnen mit der Polizei. Als Maren das erfährt, geht sie schnurstracks aufs Polizeirevier und informiert Dirk und Paul Dänning. (Text: ARD)