Nach dem Sturm After The Storm

Lou setzt, ohne es zu wollen, die Zukunft von Heartland aufs Spiel. Sie schickt das traumatisierte Pferd von Mrs. Roche nach Hause, bevor Amy dessen Angst vor Kraftfahrzeugen bekämpfen konnte. Beim ersten Ritt wirft Swallow seine Besitzerin prompt ab. Mrs. Roche ist empört. Amy und Lou geben sich gegenseitig die Schuld an dem Desaster. Als ihre Nachbarin, Val Stanton, auch noch üble Gerüchte über Heartland verbreitet, spitzt sich die Lage zu. (Text: Premiere)