Umaru and Now and Once Upon A Time

Nachdem sie mit Fieber allein gelassen wurde, plant Umaru, sich an Taihei zu rächen, wenn dieser erkältet ist. Als sie seinen abnormalen Zustand entdeckt, "rettet" sie ihn. Umaru ärgert sich über die von Taihei servierten Paprikaschoten, aber sie weiß später die Mühe zu schätzen, die er in die Herstellung ihres Bentos investiert hat . Als Umaru versehentlich den Internet-Modem-Router kaputt macht, verbringt sie den Tag in einem Manga-Café. In einer Rückblende gewannen Taihei, Takeshi und Kanau Plüschtiere in einem Klauenkranich-Spiel in einer Spielhalle.