Clare

Henderson ist mit den Dänen auf der Jagd nach Drogenschmugglern. Dabei entdeckt die „HMS Camden Lock“ ein Schiff, das einer gewissen Clare Winchester gehört. Diese Frau will einen neuen Weltrekord im Alleinflug durch die Galaxis aufstellen. Ungebeten begibt sich Henderson an Bord und wird dort bald gegen seinen Willen festgehalten. Der Grund: Clare ist von den Komplimenten des schneidigen Offiziers mehr als angetan. Die Crew rettet ihren Chef jedoch und stellt überdies fest, dass die Dänen mit den Drogenschmugglern unter einer Decke stecken.