Prepare! Field Trip

Ainz schlägt der Klasse vor, dass sie alle gemeinsam etwas für ihre Strandexkursion unternehmen. Aqua hebt uneinverstanden die Hand, teilweise um ihr Vorurteil, er sei ein Untoter, auszuräumen, bis Emilia ihr sagt, es sei ihre Idee, dass sie alle bessere Freunde werden sollen. Emilia schreibt eine Liste mit Aktivitäten auf, die der Unterricht dort durchführen kann, und der Unterricht endet am späten Nachmittag. Tanya und Viktoriya gehen einkaufen, um Badeanzüge zu kaufen. Sie sehen Albedo und Shalltear, die mehrere männliche Badeanzüge bewundern, die sie hoffentlich bei Ainz sehen werden. Kazuma und Aqua werden von den beiden Bodenwächtern entdeckt und Aqua und die Wächter werden feindselig zueinander. Kazuma erinnert sie daran, dass Emilia möchte, dass sie bessere Freunde werden und beide Parteien aufhören müssen. Als Kazuma danach vom Dialog mit Aqua zum Joggen gebracht wird, entdeckt er, dass Albedo eineSuccubus . Shalltear teilt mit ihm die Tatsache, dass Albedo eine Jungfrau ist, was sie in Verlegenheit bringt. Aqua verteidigt Albedo und sagt, dass niemand jemals Büstenhalter tragen sollte, die Shalltear betäuben und ärgern, seit sie es tut, während Albedo hysterisch lacht. Die Aufregung wird von Tanya und Viktoriya mitgehört.