Die geraubte Stimme Serious Control Issues

In einem Waldstück wird die Leiche einer jungen Frau entdeckt, der die Kehle aufgeschnitten wurde. Das Mädchen hieß Josie, lebte auf der Straße und verdiente ein bisschen Geld als Straßenmusikerin. Vor dem Supermarkt, in dessen Nähe die Leiche gefunden wurde, treffen Charlie und Dani durch Zufall einen Jungen namens Nate. Als sie Nate ein Foto von Josie zeigen, spürt Charlie sofort, dass Nate Josie kannte. Der Junge streitet das aber ab – ganz offensichtlich, weil sein Vater Ray, der in dem Supermarkt arbeitet, hinzukommt. Darum suchen Charlie und Dani Nate zu Hause auf. Sie haben Glück, denn Ray ist nicht da, sodass sie Nate ungestört befragen können. Nate gibt endlich zu, Josie gekannt zu haben. Als Täter scheidet er aus, denn er hat ein glaubwürdiges Alibi für die Mordnacht. Der Besuch bei Nate ist dennoch lohnenswert, denn der Junge gibt Dani und Charlie einen hilfreichen Tipp. Er hat Josie mehrmals in der Begleitung eines Truckers gesehen, dem Josie auf der Gitarre vorgespielt hat. Charlie und Dani finden heraus, dass es sich um den Brotlieferanten Dean Gill handelt. Als sie zu dessen Haus fahren, hören sie schon von draußen herzzerreißende Schreie …