Russendisko Trapdoor

In einer leer stehenden Lagerhalle werden die Leichen von drei Männern entdeckt. Da die Opfer regelrecht exekutiert worden sind, vermuten Charlie und Dani zunächst Morde im Zusammenhang mit Bandenkriminalität. Für diese These spricht auch, dass zwei der Männer Tätowierungen im Stil russischer Gangsterbanden tragen. Nur das dritte Opfer, ein junger Mann, passt nicht recht ins Schema. Dani durchforstet die Vermisstenanzeigen der letzten Wochen und wird tatsächlich fündig: Bei dem jüngeren Opfer handelt es sich um einen gewissen Pavel, der mit der Collegestudentin Liza liiert war. Durch Liza erfahren Charlie und Dani, dass Pavel ein begnadeter Ingenieur gewesen ist. Offenbar hat er für den russischen Unterweltkönig Roman Nevikov gearbeitet, den Charlie und Dani bereits aus einem anderen Fall kennen. Nevikov ist zugleich ein Informant des FBI-Agenten Bodner. Bodner wiederum, eine arrogante und zwielichtige Person, bedroht Charlie seit einiger Zeit und hat auch dafür gesorgt, dass Ted unschuldig im Gefängnis gelandet ist. Darum ist Charlie auch äußerst alarmiert, als sich eines Nachts ein Unbekannter Zutritt zu seinem Haus verschafft. Um Rachel zu schützen, schießt er sofort auf den Einbrecher. Doch dieser entpuppt sich als jemand, den Charlie überhaupt nicht erwartet hätte …