Eitelkeiten Hit and Run

Da der amtierende Stadtrat und gleichzeitig Ekelpaket Duane Bailey Claires Petition für ein neues Stoppschild abgelehnt hat, schlägt Phil vor, dass Claire selbst für das Amt kandidieren sollte. Er verspricht ihr im Gegenzug, auf die Kinder aufzupassen. Doch das gestaltet sich schwieriger als gedacht: Haley hat heimlich illegale Ausweise für sich und ihre Freundinnen anfertigen lassen und wurde von dem Fälscher um 900 Dollar geprellt. Alex hingegen kämpft derzeit mit einer Allergie und Luke hat sich am Arm verletzt und muss versorgt werden. Gloria versteht indes nicht, dass weder Jay noch Manny ihre Hilfe annehmen wollen. Dabei hat sie doch für Probleme jeglicher Art die perfekte Lösung parat: Jay will einem langjährigen Kunden und Leiter eines Wohnhausprojektes Wandschränke verkaufen. Doch dieser ist mit Jays nüchterner und fantasieloser Präsentation unzufrieden. Manny hingegen muss in der Schule ein Referat über die Mafia halten, doch alle blutrünstigen Vorschläge seiner Mutter erscheinen ihm unwürdig. Cameron und Mitchell liegen sich derweil in den Haaren, weil Mitchell Cameron vorwirft, immer impulsiv anstatt vernünftig zu handeln und zu allem seine Meinung zu äußern, auch wenn sie nicht gefragt ist. Cameron ist hingegen der Ansicht, dass Mitchell immer viel zu brav und korrekt ist: Als sie von einem Auto gerammt werden und der Unfallverursacher plötzlich Fahrerflucht begeht, rennt Cameron hinter dem Auto her, anstatt wie Mitchell auf die Polizei zu warten. Über das richtige Verhalten diskutieren die Familienmitglieder beim abendlichen Treffen im Haus von Jay und Gloria. Als Haleys Geldproblem plötzlich zur Sprache kommt, will Mitchell die Polizei rufen, doch Jay, Cameron und Phil sind sich einig: Sie regeln das Problem auf ihre Weise und Mitchell muss mitziehen.