Plötzlich, im letzten Sommer Suddenly, Last Summer

Da Manny in den Sommerferien seine Familie in Kolumbien besuchen wird, ist er ganz aufgeregt und weiß nicht, was er einpacken soll. Gloria und Jay versuchen, ihm die Nervosität zu nehmen, doch letztlich machen sie ihn nur noch verrückter. Auch Claire und Phil können die anstehenden Ferien kaum noch erwarten, allerdings müssen sie zuvor noch die Ferienaktivitäten ihrer Kinder umplanen, um wenigstens ein paar Tage ohne die Kids für sich zu haben. Da Claire jedoch auch einmal an sich denken will, hat sie Phils Vater Frank kontaktiert, der prompt seinen Besuch in der kinderfreien Zeit ankündigt. Als Phil sich von seiner romantischen Seite zeigt und Claire erzählt, dass er nach ihrem ersten Date eine Erinnerungsbox angelegt hat, plagt sie gleich wieder das schlechte Gewissen. Cam und Mitchell können derweil kaum glauben, dass in Kalifornien Ehen unter gleichgeschlechtlichen Partnern zugelassen werden. Es stellt sich nur noch die Frage, wer nun wem einen Heiratsantrag macht. Während Cameron mit Gloria direkt mit der Planung loslegt und einen Tisch in dem Restaurant reserviert, in dem die beiden Männer das erste Mal zusammen gegessen haben, ruft Mitchell plötzlich an und bittet Cam, sofort in ein Café zu kommen – angeblich, weil er sein Portemonnaie vergessen habe und nun die Rechnung nicht begleichen könne …