The Odette II Leaves Port

Obwohl das Sicherheitssystem aktiviert wird, um den Hackern entgegenzuwirken, führt der massive Stromverbrauch vorübergehend zum Auslösen des Hafenschalters, der die Hacker jedoch zum Rückzug zwingt. Chiaki, die Marika später im Café sieht, enthüllt, dass die verschiedenen Organisationen, die sie überwachen, zugestimmt haben, sie bis zum Erneuerungsdatum ihres Markenbriefs in Ruhe zu lassen. Am nächsten Tag vor den Sommerferien legt der Space Yacht Club seine Prüfungen ab. Mit Kane und Misa beginnt der Space Yacht Club seinen Sommerurlaub in der Odette II rund um den Tau CetiSystem. Als sie jedoch die Sonnensegel des Schiffes aktivieren, bleibt der Hauptmast mit der oberen Rah hängen. Kane kann ihn nicht automatisch reparieren und beschließt, Marika und Chiaki zusammen mit einigen anderen Schülern dazu zu bringen, den Hauptmast manuell zu reparieren und sie in Raumanzügen anzuziehen. Marika übernimmt die Situation, nachdem sie herausgefunden hat, dass der Winkel der oberen Rah angepasst werden muss, damit der Hauptmast befreit werden kann. Nachdem alle Schiffsmasten ihre Sonnensegel geöffnet haben, kehren alle in die Odette II zurück, aber nicht bevor Marika den Anblick ihres Heimatplaneten aus dem Weltraum bestaunt.