Schöntrinken scheitert Van Hickey

Durch einen unglücklichen Zufall bekommt Earls ältester Kumpel Ralph Wind davon, dass sich auf Earls Liste wiedergutzumachender Sachen auch ein Punkt befindet, der 'habe mit Ralphs Mutter geschlafen' heisst. Ralph rastet daraufhin nicht nur völlig aus, sondern droht Earl auch ernsthafte Strafmassnahmen an: Ralph kündigt Earl an, dass er ihn umbringen wird, wenn er nicht sofort die Stadt verlässt.