Augen des Herzens The Heart's Eye [Episode 306]

Episode: Augen des Herzens

Da sich Neji noch nicht ganz von seinem letzten Kampf erholt hat, will Hinata ihn beschützen, um sich u.a. erkenntlich zu zeigen für das, was er einmal für sie getan hatte. Es kommt zu einer Rückblende; Tsunade ist gerade Hokage geworden und Sasuke hat das Dorf noch nicht verlassen. Hinata und Neji befinden sich in einem harten Training, was Hinata auf ein spezielles Ritual innerhalb des Clans vorbereiten soll. Am nächsten Tag erfährt sie jedoch, dass es am Wochenende ein Feuerwerk anlässlich Tsunades Ernennung zum Hokage geben soll. Damit Sakura Naruto los wird und sie mit Sasuke allein sein kann, bittet sie Hinata mitzukommen, worauf diese sofort zusagt. Beim darauffolgenden Training ist Hinata mit den Gedanken woanderes und noch leicht erschöpft vom letzten Training. Es kommt zu einem Unfall, infolgedessen ihre Augen verletzt werden. Als Neji hört dass sich Hinata auf das Feuerwerk schon gefreut hatte, bekommt er Schuldgefühle und macht sich auf zum Tal des Urteils, wo es eine Medizin geben soll, die ihr vielleicht helfen könnte. Naruto und Sakura begleiten Neji ins Tal, welches von extrem dichten Nebel umhüllt wird. Im Nebel werden sie von merkwürdigen Kreaturen angegriffen, können aber von Kakashi und Gai gerettet werden, die dort einem falschen Alarm nachgingen. Es stellt sich heraus, dass es sich bei den Kreaturen um Menschen handelt, die seit Jahren durch den Nebel wanderten auf der Suche nach der Heilpflanze, die auch Neji sucht. Da die Mission zu gefährlich ist und Hinata sicherlich nicht will, dass man sich ihretwegen in Gefahr begibt, wird die Mission abgebrochen. Naruto und Sakura erzählen Hinata jedoch später, was Neji bereit war zu tun, um ihr zu helfen. Wieder in der Gegenwart will Hinata den Gefallen erwidern und für Neji kämpfen, bis es diesem wieder besser geht oder Naruto zu ihnen kommt.