Kinder sind unsere Zukunft… unsere steinreiche Zukunft! Rob-A-Bye Baby

Chief Vick überträgt Shawn und Gus eine äußerst wichtige Aufgabe. Sie sollen ihr eine Nanny besorgen, die auf ihr Kind aufpasst, denn sie hat seit Tagen nicht mehr geschlafen und ist völlig am Ende. Shawn und Gus machen sich auf in den Park und sehen sich ein paar Nannys näher an. Shawn stellt fest, dass einige von der Agentur Red Balloon vermittelt werden, die offenbar besonders verantwortungsvolle Mädchen aussucht. Gleichzeitig erfährt Shawn, dass es in dieser Gegend eine Reihe von Einbrüchen gab. Shawn überredet Juliet O’Hara, sich vorübergehend als seine Frau auszugeben. Sie besuchen die Agentur Red Balloon und geben sich dort als Eltern aus, die eine Nanny suchen. So erfahren sie einiges über die Vorgehensweise dieser Agentur.