Böser, böser Lassie Lassie Did a Bad, Bad Thing

Lassiter gelingt es, den Anführer der berühmt-berüchtigten Bande "Cinco Reyes" festzunehmen. Ernesto Ramos Chavez wurde seit langem von der Polizei gesucht und Lassiter ist nun der gefeierte Held der Stunde. Doch dann geschieht etwas Unvorhergesehenes: Als auf der Wache vorübergehend der Strom ausfällt, wird Chavez in der Arrestzelle getötet. Ausgerechnet Lassiter wird mit seiner Kanone in der Hand neben dem Toten gefunden und gerät natürlich in Verdacht, einen Schwerverbrecher getötet zu haben. Lassiter wird beurlaubt und Juliet bekommt einen neuen Partner namens Drimmer zugeteilt...