Arupin ist hier Arupin's Here!

Nachdem Aoi sich um Segawa gekümmert hat, der aufgrund von starkem Fieberschwindel zusammengebrochen war, gelingt es Aoi, Ryōsuke dazu zu bringen, die Schlüsselbilder für Episode vier zu handhaben. Während der Produktionsprozess weitergeht, ruft Ema Shizuka an, die jetzt Restaurantangestellte und auch angehende Synchronsprecherin ist, und die beiden schmieden Pläne für das monatliche Treffen der Gruppe. Ema bemerkt dann gegenüber Shizuka, dass sie und Aoi bei der Arbeit weniger interagieren und Aoi eine überwältigende Arbeitsbelastung zu haben scheint, da sie für die Produktion von zwei Episoden verantwortlich ist. Später, während des Sounddesign-Prozesses einer späteren Episode von Exodus!, der Regisseur, Seiichi Kinoshita, wird mit dem Design einer der Figuren unzufrieden. Er schlägt dann vor, das Design der Figur basierend auf seiner Vision von ihr zu ändern, was völlig neue Ideen beinhaltet, die während der Produktion nicht berücksichtigt wurden. Infolgedessen stößt dies auf Widerstand von Hironori, da die Mitarbeiter die Keyframe-Animation für die Szene vollständig neu erstellen müssten. Es wird dann offenbart, dass ein früherer Anime von Seiichi, Jiggly Jiggly Heaven , inszeniert wurde, war wegen eben dieser Aktionen zum Gegenstand weitverbreiteten Spotts geworden. Aoi ist sich nicht sicher, welche Seite sie einnehmen sollen, und schlägt vor, dass sie ein Treffen mit dem Rest des Personals abhalten, um die Persönlichkeiten und Hintergrundgeschichten der Hauptfiguren richtig zu bestimmen. Nach einigen Diskussionen und Debatten kommt die Gruppe schließlich zu einem Konsens und stimmt zu, die Änderungen vorzunehmen.