Im Namen der Gerechtigkeit Back To The Butcher

Eine Rückblende zeigt, wie ein ehemaliger UN-Oberst, Fred Johnson, eine Gruppe von Minenarbeitern in der Anderson Station gnadenlos hinrichtet. In der Gegenwart haben die Canterbury-Überlebenden nach der Zerstörung des Donnager-Schiffes keine andere Wahl, als in der Tycho Station bei Fred Johnson, nun der Anführer der OPA, unterzukommen. Mit seiner Hilfe können sie ihr marsianisches Shuttle umprogrammieren, damit niemandem auffällt, dass es vom Mars stammt. Auf Ceres findet Detective Miller Hinweise dafür, dass Julie mit dem OPA in Verbindung stand. Nachdem er einen Datenträger in ihrer Wohnung entdeckt, wird er von Unbekannten entführt.