Timeo Danaos Greeks Bearing Gifts

Owen und Gwen gehen Toshiko und den anderen mit ihrer ständigen Flirterei in der Torchwood-Zentrale gehörig auf die Nerven. Deshalb beschließt Toshiko, sich eine Auszeit in einem Pub zu gönnen. Dort lernt sie eine Frau namens Mary kennen, die von sich behauptet, außerirdische Artefakte zu sammeln. Mary weiß augenscheinlich alles über Toshiko und das Torchwood-Institut. Den Grund dafür präsentiert sie Toshiko in Gestalt eines kleinen Anhängers, der seinem Träger telepathische Kräfte verleiht. Beim Ausprobieren des Schmuckstücks stellt Toshiko zu ihrer Überraschung fest, dass Mary ihr gegenüber romantische Absichten hegt. Die beiden landen schließlich miteinander im Bett ? doch Toshiko wird das Gefühl nicht los, dass Mary ihr einiges über sich und den Anhänger verschweigt. Dieser Verdacht erhärtet sich, als Mary auffälliges Interesse an einem alten Skelett und einem außerirdischen Artefakt zeigt, die vor kurzem von Torchwood ausgegraben wurden...