Season of Misunderstandings

Nach weiteren Missverständnissen geht Aoi mit Mio, Kasumi und Yuri nach Ikebukuro, während Hinata, die wieder einmal auf sich allein gestellt ist, sich Kaede und Yuka anschließt, während sie für das College lernen. Als Aoi von Kasumi erfährt, wie sehr sie sich verändert hat, seit sie mit dem Bergsteigen begonnen hat, fühlt sich Hinata in Konflikt geraten, als sie sieht, dass Aoi Spaß mit anderen hat.