Das verlockende Frauenbad The Alluring Women's Bath

Nach den Ereignissen der letzten Folge wurde Saito gezwungen, in seinen Boxershorts eine Erklärung vorzulesen und zu unterschreiben, in der er zugibt, dass er Tiffania in der Krankenstation ausgenutzt hat. Er weigert sich jedoch zu unterschreiben, da er darauf besteht, dass sie es war, die ihn darum gebeten hat, und geht. Als er die Hütte sieht, in der Professor Colbert seine Bücher und andere Materialien aufbewahrt, tritt er ein und erinnert sich traurig an den Wunsch des Lehrers, eines Tages Saitos Welt zu besuchen. Er scheint einzuschlafen, wacht aber wieder auf, nachdem er sich den Kopf am Tisch gestoßen hat. Seine Aufmerksamkeit richtet sich dann auf die Stapel von Geschenken, die für Guiche und Reynald hinterlassen wurden, und erkundigt sich nach deren Bedeutung. Reynald erklärt ihm, dass Geschenke von den Damen nach dem Kampf mit den Luftdrachenrittern in der letzten Folge immer häufiger werden. Da Liebe in der Luft zu liegen scheint, erinnert sich Saito an den Kampf mit Louise und wird ziemlich deprimiert. Als er das sieht, sind Guiche, Malicorne und Reynald entschlossen, ihn aufzumuntern. Gimli, ein Neuankömmling bei den Rittern von Ondine, hat eine Idee, und sie machen sich daran, ein Loch zum Frauenbad zu graben, wo sie mit Hilfe von Magie ein kleines Guckloch schaffen und Saito mitnehmen. Im Bad erklärt Tiffania Louise, dass sie es war, die Saito gebeten hat, ihre Brüste zu berühren. Louise ist etwas verärgert darüber, wie sie ihn behandelt hat, da sie sich nicht einmal die Mühe gemacht hat, ihm zuzuhören, und befürchtet, dass er vielleicht nicht zurückkommt. Als Tiffania jedoch behauptet, dass die beiden ein Liebespaar sind, weist Louise diese Behauptung sofort zurück. Saito schreit sie an, dass sie aufhören sollen, sie anzustarren, und seine laute Stimme erregt die Aufmerksamkeit von Tabitha, die sich zu Wort meldet. Das Loch wird bemerkt, und ihr Spaß ist vorbei. Es gelingt ihnen zu entkommen, aber sie werden von den Mädchen gefunden und schnell bestraft. Saito wird jedoch von Tabitha gerettet (als Gefallen dafür, dass er ihren Drachen früher in der Folge gefüttert hat). Als Montmorency in den Speisesaal kommt, um nach Guiche zu suchen, versteckt Tabitha Saito auf ziemlich aufreizende Weise, indem sie ihren nackten Körper an ihn drückt. Als sie erfährt, dass Guiche gefunden wurde, macht sie sich auf den Weg, aber das Geflüster erregt Tabithas Aufmerksamkeit, und sie wird vor Angst vor Geistern bald ohnmächtig. Die Puppen erscheinen und beginnen zu tanzen, und Saito fühlt sich an die Party aus der ersten Staffel erinnert. Louise taucht auf und erklärt ihm, was es mit den Puppen auf sich hat. Sie bringt ihn dazu, zuzugeben, dass er mit den anderen zusammen war, die ihn beobachtet haben, aber er erklärt, dass er sich getäuscht hat, und erwartet halb, dass sie ihm nicht glaubt. Sie glaubt ihm jedoch, und sie umarmen sich. Die Umarmung findet jedoch ein jähes Ende, als Tabitha für einen kurzen Moment aufwacht und Louise wieder einmal einen falschen Eindruck bekommt. Er landet in der gleichen Position wie am Anfang, nur dass er diesmal versprochen hat, niemals Brüste zu berühren, die kleiner sind als die von Louise (oder die von irgendjemand anderem, was das betrifft). Aus Protest ergreift Siesta Saitos Hand und legt sie auf ihre Brust, woraufhin Louise ihn wutentbrannt in die Luft sprengt.