Jedes Ende ist ein Neuanfang The End is Only the Beginning

Die Ermittlung wegen der Tochter des Bürgermeisters kommt wieder in Gang, als ihre Leiche in einer makabren Lage entdeckt wird, in einem Torfmoor, umgeben von Knochen und toten Tieren. Bei der Autopsie stellt sich heraus, dass sie an einem Schädelbruch starb. Bertrand rastet aus und will sich rächen, Laurène kommt endlich dem unsichtbaren Feind näher, den sie seit Jahren verfolgt.