Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
"The Woman" und ihr Auftraggeber diskutieren bei einem Kaffee die Hits auf der Jukebox. Derweil stellt "The Misfit" in der örtlichen Bibliothek ärgerlicherweise ihre Phalanx zur Schau. Für "The Woman" eine Tortur.