Der Start in die Sommerferien Episode 31

Jeannie und all die anderen Mädchen packen ihre Koffer. Es ist der Beginn der Sommerferien. Jeannie verabschiedet sich von Bill und Tray und macht sich auf den Weg zum Bahnhof, wo sie sich mit Stephen verabredet hat, um mit ihm zusammen nach Hause zu fahren. Auch Bill denkt an Lawrenceville, da kommt Mr. Jackson. Er überreicht Bill Jeannies Reiseproviant, den sie vergessen hat und gibt dem Jungen ebenfalls Ferien. So folgt Bill seinen Freunden.

Am Bahnhof möchte Stephen seiner Freundin ein paar Süßigkeiten kaufen. Ungeduldig wartet Jeannie am vereinbarten Treffpunkt. Plötzlich tauchen jene Diebe auf, die am Weihnachtsabend in Dianas Elternhaus einbrachen und entführen Jeannie. Durch einen Zufall sieht Bill seine Freundin in einem falschen Zug. Stephen und Bill steigen ebenfalls in die Bahn und suchen Jeannie im gesamten Zug - erfolglos. Die Diebe haben Jeannie und den Schaffner gefesselt. Als Jeannie auf Toilette möchte und einer der Diebe, Hatch, das Mädchen dorthin begleitet, begegnen ihnen im Zug Stephen und Bill. Jeannie kann sich befreien und springt mit Stephen, Bill und Tray vom fahrenden Zug. Die Diebe folgen den Kindern, die mit letzter Kraft einen verlassenen Güterbahnhof erreichen. In einem der stehenden Güterwagons verstecken sich die Kinder. Die Freude ist groß, als der Frachtzug seine Fahrt fortsetzt. Als die drei schon eine Weile gefahren sind, öffnen sie die Tür, um hinauszusehen. Da der Zug in eine fremde Gegend fährt, geraten die Kinder in Streit. Jeder gibt jedem die Schuld. Plötzlich fällt Jeannie aus dem Zug...