Folge 3 Episode 3

Daniel wacht nach seinem Herzinfarkt im Krankenhaus auf und sieht, dass sein schlimmster Alptraum wahr geworden ist: Claire und Joanne sind beide da, seine zwei Leben überschneiden sich und die ganze Wahrheit kommt ans Licht. Er verliert beide Frauen im selben Moment, nur sein Vater bleibt an seiner Seite und schlägt ihm vor, vorübergehend in sein altes Zimmer in dem Haus zu ziehen, in dem er aufgewachsen ist. Zwei Jahre später, am Silvesterabend 1999, ist Daniel noch immer allein. Er scheint alles verloren zu haben. Am Tag darauf jedoch werden er und seine inzwischen zweijährige Tochter Scarlett von Claire zu einem Familienessen eingeladen. Das kleine Mädchen soll den Rest der Familie kennenlernen. Als Daniel Scarlett zu Joanne zurückbringt, konfrontiert diese ihn mit einem Päckchen Drogen, das sie unter Ryans Bett gefunden hat. Sie sieht in Daniels Lügen den Auslöser für Ryans Probleme. Daniel verspricht, mit ihm zu reden. Samuel macht sich Sorgen um seinen Sohn und offenbart ihm ein Geheimnis, das er sein Leben lang mit sich herumgetragen hat. Währenddessen wird Robbo von Stapleton bedroht. Der will ihn zwingen, den Club an ihn zu verkaufen. Die Schreckensnachrichten sind noch nicht zu Ende: Die Zukunft der Firma „Cottons Confectionary“ sieht nach Charlies Kurswechsel nicht so rosig aus, und die in die Politik eingestiegene Louise hat offenbar eine der Familie verschwiegene Schwäche verheimlicht …