Im Müll liegt die Wahrheit Over the Hill

Nach einem Überfall auf eine Postfiliale können die Räuber Gene und sein Team auf einem Motorrad abhängen. Die Methode erinnert Gene an einen alten Bekannten aus Manchester – Chas Cale. Inzwischen führt Cale ein Restaurant in London, doch da ihm nichts nachzuweisen ist, glaubt Gene, dass seine Instinkte ihn inzwischen im Stich lassen. Alex wird weiterhin von Visionen des Clowns heimgesucht, der ihr suggeriert, dass ihr Körper auskühlt und sie somit im Jahr 2008 im Sterben liegt. Auf Alex Initiative hin, die von der Richtigkeit von Genes erster Eingebung überzeugt ist, finden Ray und Chris einen jungen Mann, Billy, bei dem es sich um den Fahrer des Motorrades handeln könnte. Doch auch ihm kann zunächst nichts nachgewiesen werden. Wieder einmal muss Alex ihre eigenen Wege gehen und neue investigative Maßnahmen einführen, von denen das Team ganz und gar nicht begeistert ist. Als Billy vor den Augen seines achtjährigen Neffen Donny ermordet wird führt die Spur wieder zu Cale zurück. Alex will Cale allein zur Rede stellen und begibt sich dabei in tödliche Gefahr.