Ein schwer wiegendes Geständnis I Shall Be Released

Im Cube taucht ein Patient auf, der nach einem Motorradunfall fest davon überzeugt ist, tot zu sein. Dr. Morely ist begeistert von dem Fall und nimmt sich seiner an. Catherine kümmert sich unterdessen um die junge Lily, der bisher kein Arzt helfen konnte. Catherine vermutet zunächst eine Meningitis, doch bei einer Untersuchung kann sie nichts finden. Als Lily dann plötzlich Mackenzie beißt, ist klar, dass sie Tollwut hat. Die Ärzte sind sich sicher, dass Lily nicht mehr geholfen werden kann, doch Catherine kann das nicht so einfach hinnehmen. Sie nutzt eine manische Phase, um eine Lösung zu finden. Will vermutet indes, dass Catherine ihn erneut betrogen hat. Um seinen Anschuldigungen auszuweichen, verrät Catherine ihm, dass Esme ihre Tochter ist. Dr. Hartramph glaubt, dass sie damit einen schweren Fehler begangen hat.