Jedes Töpfchen findet sein Deckelchen, Teil 1 Epiisode 7

Unter Vortäuschung, Emma habe eine Panne mit ihrem Roller, schafft es ein kranker Verehrer mit gemeinsamer Vorgeschichte, Candice an einen entlegenen Ort im Wald zu locken, wo er sie betäubt und entführt. Eine Lösegeldforderung folgt auf dem Fuße, allerdings stammt sie von einem dilettantischen Trittbrettfahrer, der zufällig von der Entführung erfahren hat. Das kostet wertvolle Zeit! Eine Analyse der Partikel, die von den Autoreifen des Entführers am Tatort zurückgeblieben sind, gibt Antoine endlich einen entscheidenden Hinweis auf den Ort, an dem Candice festgehalten wird. Das Team macht sich sofort auf den Weg, kommt jedoch zu spät.