Der Mann mit den Affenhänden / Der Murmeltier-Schatten Man with the Monkey Hands / Whistlepig Wednesday

Frau Professor Weisheit erfindet einen praktischen Spaten für wissenschaftliche Ausgrabungen. Ted, der Mann mit dem gelben Hut, erklärt sich bereit, dem Wissenschaftsrat den Spaten am Telefon vorzustellen. Doch kurz vor dem Telefonat fällt Ted in eine giftige Efeu-Art und muss wegen einer allergischen Reaktion drei Wochen mit verbundenen Händen klarkommen. Mit Cocos Hilfe bewältigt er den Alltag, doch dann kommt der Telefon-Termin. Auch der ist zunächst kein Problem, bis die Wissenschaftler verlangen, dass Ted den Spaten vor laufender Kamera präsentiert. Der Sommer geht langsam zu Ende, und Ted, der Mann mit dem gelben Hut, liest Coco eine Geschichte über den Murmeltier-Mittwoch vor. Wenn man an einem bestimmten Mittwoch im August im Park den Schatten von einem Murmeltier sieht, dann kommt der Herbst. Das macht Coco neugierig. Was ist an dem Schatten eines Murmeltiers so besonders? Um das herauszufinden, legt sich Coco im Park vor dem Murmeltierbau auf die Lauer. Da stellt er fest, dass diese Geschichte nicht ganz ernst zu nehmen ist.