Katastrophenstimmung Hurricane (aka Blown Away)

Der Hurrikan Chris nähert sich der Stadt Capeside, und die Einwohner bereiten sich auf eine stürmische Nacht vor. Dawson durchlebt auch innerlich einen wahren Wirbelsturm der Gefühle. Er traut sich zwar endlich, seiner Mutter Gail zu berichten, dass er über ihre Affäre mit einem Kollegen Bescheid weiß, doch diese kann ihrem Sohn keine befriedigende Antwort geben. Daher lässt Dawson seine Wut nun an seinem Schwarm Jen aus, die sich sogleich beleidigt aus dem Staub macht. Als der Wirbelsturm sich unaufhaltsam nähert, finden sich alle bei den Leerys ein, um gemeinsam den nächsten Morgen abzuwarten. Gail hat also genug Zeit, ihrem Mann Mitch ihre Affäre zu beichten. Dawson, der ihr Geständnis belauscht, kann nur hoffen, dass sein geschockter Vater Gail noch eine Chance gibt. (Text: ZDFneo)