Metropolitan Police Detective Love Story (Truth)

Im Polizeihauptquartier von Tokio herrscht eine bedrückte Stimmung, als die Polizisten von Yumi und Naeko erfahren, dass Inspektorin Sato schwanger sein könnte. Auch Inspektor Chiba bemerkt dies, als er das Büro betritt und die verzweifelten Polizisten sieht. Schließlich erfährt er ebenfalls alles von Yumi und der sich versteckenden Naeko. Währenddessen begutachtet Sato am Tatort die gekauften Sachen aus dem Supermarkt. Dabei kritisiert Sato Toshinari Shiga, weil er seinem kleinen Cousin anscheinend nur Süßigkeiten und Fertiggerichte gegeben hat. Der hereinkommende Takagi bemerkt dies und hält es für erste Mutterinstinkte. Doch bevor er weiter schwärmen kann, wird er ...