Folge 1 Pilot

Als eine ältere Dame, Ruth, ihn engagiert, weil ihre Katze verschwunden ist, führen ihn seine Ermittlungen in ein Lagerhaus, in dem eine sehr seltsame Apparatur steht. Doch bevor Dirk und sein Assistent MacDuff alles genauer unter die Lupe nehmen können, fliegt das ganze Gebäude in die Luft. Doch was hat das Verschwinden eines Milliardärs mit der Sache zu tun? Vor allem, wenn der Milliardär 10 Jahre zuvor eine Affäre mit der Freundin von MacDuff hatte? Dirk ist sich mehr als sicher, dass die Lösung in den verschiedenen Verknüpfungen liegt. Mittedrin kriegen sie es die beiden dann auch noch mit Mord, mehreren Mordversuchen und einer Zeitreise zu tun …