Das Neue Auto The New Car

Die Lamberts und die Fosters sind sich einig, dass Carol ein neues Auto braucht. Nur sie selbst ist von der Idee nicht begeistert, lässt sich dann aber doch überzeugen. Beim Feilschen mit dem Autorhändler beweist sie sich dann sogar als geschickte Verhandlungspartnerin. Alle sind mächtig stolz auf das neue Auto. Plötzlich hat J.T. sogar die Gelegenheit, sich mit einem tollen Mädchen zu verabreden. Die besteht allerdings darauf, mit dem neuen Wagen abgeholt zu werden. Zu dumm, dass J.T. keinen Führerschein hat und ihm Carol nie erlauben würde, den Wagen zu nehmen. Also muss er das Ganze heimlich tun, wobei er allerdings von Dana erwischt wird. Die ahnt, dass die Geschichte nicht gut ausgehen kann und schweigt, um sich später an dem garantierten Donnerwetter zu ergötzen. Tatsächlich wird J.T. der Wagen geklaut und ihm bleibt nichts anderes übrig, als ein Geständnis abzulegen. Denn auch Codys Hilfestellung hat nichts genutzt. Dämlich wie er ist, suchte er nicht nach dem gestohlenen Neuwagen, sondern klaute Carlos alten Wagen beim Gebrauchtwarenhändler. Schließlich stellt sich jedoch heraus, dass Frank den Wagen ganz einfach von der Ausfahrt in die Garage gefahren hat, um J.T. eine Lektion zu erteilen. Der ist heilfroh, dass nichts weiter passiert ist, doch die Strafe folgt auf den Fuß. Und auch Dana vergeht ihre Schadenfreude schneller als ihr lieb ist.