Liebe und Schmerz Your Cheatin' Heart

Al und Karen machen sich Sorgen über das merkwürdige Verhalten von Rich, dem Freund ihrer Schwester, und stellen heimlich Nachforschungen an. Bei all dem Trubel im Haus kommt Carols und Franks Liebesleben ständig zu kurz. Aber bei der großen Kinderschar sind Störungen einfach unvermeidlich. Dana und Rich sind für das Wochenende zu einer Hochzeit eingeladen. Die beiden putzen sich groß heraus, doch Rich muss gestehen, dass er nicht einmal richtig tanzen kann. In den folgenden Tagen wundern sich Al und Karen über Richs Verhalten: Er sagt mit fadenscheinigen Ausreden Verabredungen ab und ist kaum noch zu sehen. Während Dana nicht sonderlich beunruhigt ist, gehen die beiden Schwestern der Sache auf den Grund. Sie beobachten, wie Rich bei einer älteren Dame Einkehr hält, und informieren Dana, um gemeinsam das vermeintliche Liebesnest auszuheben… Als Carol und Frank dann endlich einmal ungestört sind, werden beide von einem Grippevirus gepackt.