Die Wahrheit und der Sündenbock The Ugly Truth

Die Moya-Crew soll Crais dabei helfen, Talyn abzurüsten. Die tödlichen Waffen sollen entfernt und an ihrer Stelle harmlosere plokavianische Waffe eingesetzt werden. Als sich das Handelsschiff nähert, von dem Crais die Waffe erwerben will, eröffnet Talyn unvermittelt das Feuer. Die Plokavianer sind außer sich und unterziehen Crichton und seine Freunde einem Verhör. Der Schuldige soll gefunden und exekutiert werden