Lange Tage – kurze Lunte Long Days, Short Fuses

Die 16-Stunden-Schichten zehren an der Substanz. Die Goldgräber sind müde, erschöpft und unkonzentriert. Ihnen unterlaufen bei der Arbeit Fehler, die sie Zeit und Geld kosten. Nach einem Missgeschick steht eine der beiden Waschanlagen zwei Tage still. Denn Randy Hubler und sein Teamkollege „Tater“ werden sich nicht darüber einig, wie man den Schaden am Besten repariert. Dicke Luft und technische Probleme: So kann es nicht weitergehen. In der schwierigen Phase stehen sich die Männer selbst im Weg. Deshalb spricht Minenboss Todd Hoffman ein Machtwort.