Einmal Hawaii und zurück You Would Cry, Too, If It Happened To You

Als Richter Hardcastle für ein paar Tage auf Hawaii Urlaub macht, nutzt der Gangster Jack Fish die Abwesenheit des Richters zu einem Einbruch in dessen Haus. Fish hat es vor allem auf Hardcastles Aktenschrank abgesehen, in dem der Richter die Unterlagen seiner Fälle aufbewahrt. Die Akten enthalten jede Menge Material, das sich nach Ansicht des Einbrechers teuer verkaufen lässt. Aber wie so viele vor ihm hat auch Jack Fish die Rechnung ohne Hardcastle und McCormick gemacht.