Probezeit Sink Or Swim

Alex macht sich auf den Weg in das nördlichste an das Eisstraßennetz angebundene Dorf Kanadas und muss sich dabei über den zugefrorenen Arktischen Ozean wagen. Auf ihrer verzweifelten Suche nach verlorengegangenen Anhängern geraten Hugh und Rick in eine gefährliche Eisschmelze. Während in Alaska der Umzug einer riesigen Bohrinsel weitergeht, macht Jack die Betreuung des ungeduldigen jungen Fahrers Austin Wheeler zu schaffen. Für die beiden Dalton-Neulinge Darrell und Porkchop wird es heute ernst. Der Boss wird ihnen mitteilen, ob sie die Trainingsfahrten bestanden haben.