Kraftakt Jagged Little Hill

Die Saison nähert sich dem Ende. Polar versucht, einen wichtigen Auftrag fristgerecht zu erfüllen, aber ein quer stehender Truck blockiert die Strecke am Utik See. Lisa Kelly hat nicht nur die schwerste Ladung der Saison an Bord, auch die schmelzenden Straßen machen diese Fahrt zu einem Abenteuer, das sie so schnell nicht vergessen wird. Art Burke kämpft auf seiner ersten eigenen Tour mit Motorproblemen. Bei VP platzen dem Neuling Todd Dewey mehrfach die Reifen, als er einen tonnenschweren Bagger transportieren möchte.