The Misfortune of Shoichi Irie [Episode 070]

Shoichi Irie, Schüler der 3. Klasse einer privaten Mittelschule, erzählt von dem Tag, der sein ganzes weiteres Leben ändern sollte.

Es ist Mittagszeit im Hause der Sawadas. Alle sitzen beim Essen, nur Lambo schläft noch. Als er endlich erscheint, erinnert er sich wieder mal daran, dass er eigentlich Reborn töten soll. Deshalb holt er aus seinem Afro eine Panzerfaust und feuert sie ab. Doch Reborn kann die Panzerfaust wieder auf Lambo zurück lenken. Der fliegt aus dem Haus und verschwindet.

Shoichi Irie sieht gerade fern, als es im Nebenzimmer laut kracht. Mit seiner Mutter und seiner Schwester geht er nachsehen und findet ein kleines Kind, das bewusstlos auf dem Boden liegt. Es ist Lambo. Als er aufwacht, fängt er gleich zu heulen an und kann so nicht erklären, wie er in das Zimmer kommt. Da klingelt es an der Tür. Shoichi öffnet und bekommt vom einem Fremden eine Kiste in die Hand gedrückt, auf der das Logo der Bovino Famiglia abgebildet ist.

In der Kiste finden sie einen Zettel, auf der sich jemand für die "Umstände, die Lambo bereitet", entschuldigt. Außerdem enthält sie neben einem Kuhkostüm ein Bündel Geldscheine und italienische Lebensmittel, die sehr teuer sind. Shoichi wird von seiner Mutter beauftragt, Lambo und die Kiste wieder zum Haus der Sawadas zurückzubringen. Der ist jedoch nicht sehr erfreut, da er ziemlich schüchtern ist.

Bei Tsunas Haus angekommen, rennt Lambo gleich hinein. Aber Shoichi soll ja auch die Kiste abliefern und deshalb sieht er sich etwas um. Im Garten liegt Bianchi im Bikini auf einer Sonnenliege. Dann taucht Haru im Kostüm des kinderfressenden Monsters auf und Shoichi läuft erst mal davon. Auch Gokudera löst in ihm Entsetzen aus. Bianchi bemerkt ihn schließlich und fragt, was er will. Shoichi fragt nach Reborn und der taucht auf... als kleines Mädchen verkleidet!
Reborn Mädchen
Reborn, als kleines Mädchen verkleidet, entsetzt Shoichi

Shoichi ruft erst mal seine Mutter an. Aber die versteht ihn falsch und sagt nur, dass er endlich die Kiste abgeben soll. Doch da taucht Lambo wieder auf. Er hat die Schmach vom Mittagessen noch nicht vergessen und wirft Handgranaten nach Reborn. Aber der wirft sie nur zurück und zum Entsetzen von Shoichi fliegt Lambo schon wieder durch die Luft. Shoichi sucht erst mal das Weite.

Wieder telefoniert er mit seiner Mutter. Doch die ist unerbittlich: Er muss die Kiste abliefern.

Jetzt fahren Dino und seine Familie in teueren Wagen vor. Tsuna dachte, dass sie schon längst auf dem Weg nach Italien wären, aber Dino wollte noch einmal bei Nana Sawada essen. Hibari kommt zufällig vorbei und als er Dino sieht, fordert er ihn sofort zum Kampf heraus. Tsuna versucht, die beiden zu trennen.

Lambo ärgert mal wieder I-Pin und die will sich rächen. Doch auf der Straße sieht sie Hibari und der Countdown der Pinzu-Zeitbombe startet. Tsuna kann I-Pin nicht mehr rechtzeitig wegwerfen und die Bombe explodiert. Auch Shoichi hat es erwischt und mittlerweile zittert er vor Angst.

Yamamoto ist vorbei gekommen und bietet an, mit den Kleinen zu spielen. Aber leider kann er sich beim Catch-Ball nicht zurückhalten und Lambo kriegt den Ball voll ins Gesicht. Er brüllt sofort los und holt die Dekadenbazooka aus seinem Afro. Als Teenager-Lambo erscheint, versteht Shoichi die Welt nicht mehr. Bianchi sieht Lambo und bombadiert ihn sofort mit ihrer giftigen Kochkunst.

Reborn befiehlt Tsuna, dass er endlich wieder Ordnung schaffen soll und erschießt ihn mit der Todeswillen-Patrone. Tsuna fällt auf Shoichi, sodass der alles aus nächster Nähe mitbekommt. Reborn schießt Tsuna auch noch Kugeln ins Gesicht, welches daraufhin enorm anschwillt.

Shoichi kann jetzt endgültig nicht mehr und geht nach Hause, ohne die Kiste zurückgegeben zu haben. Noch lange plagen ihn nachts Albträume...