Zeitreisen Episode 16

Gene Hunt ist auf der Jagd nach dem Verbrecher Leslie Johns. Mit dessen Ermittlungstaktik ist Sam weiterhin unzufrieden. Sam erfährt endlich, dass er Gene aus dem Weg räumen muss, um wieder ins Jahr 2004 zurückzukommen. Und so kommt es ganz gelegen, dass Gene mal wieder einen Fall vermasselt, und ihm der Gangster durch die Lappen geht. Endlich darf Sam nach Hause – doch dort angekommen, überlegt er, ob er die richtige Entscheidung getroffen hat …