[in Episode 1 enthalten] Echoes Of The Mind (2)

Als Magnum nach seiner ersten Nacht mit Diane morgens auf ihre Zwillingsschwester Deirdre trifft, erfährt er einige ernüchternde Dinge. Diane ist angeblich hochneurotisch, leidet seit einer Entführung der Zwillinge im Kindesalter unter Verfolgungswahn und hat bereits versucht, ihre Schwester zu ermorden. Magnum weiß nicht mehr, was er glauben soll – und auch Higgins hat so seine Probleme mit den Ansprüchen seiner Zukünftigen, Lady Ashley, die von ihm verlangt, bei der Heirat seinen Titel aufzugeben. Während Higgins mit sich, seinen Manieren und seinen schwankenden Gefühlen ringt, muss Magnum feststellen, dass er sich mit seiner Beziehung zu Diane Probleme eingehandelt hat, die ihm über den Kopf wachsen. Dianes Psychose droht lebensgefährlich zu werden – für Magnum und sie selbst.