Wind

Hyakurin beauftragt Shiraum Magatsu zu töten, der O-Ren wieder für eine Weile verlassen hat. Anotsu erhält einen Brief, der besagt, dass die Shingyoutou-ryū eine ähnliche Philosophie haben wie die Ittō-ryū. Shira kehrt zurück und erzählt Hyakurin beiläufig, dass er O-Ren getötet hat, da er Magatsu nicht gefunden hat, sehr zu ihrem Ärger. Währenddessen spricht Rin mit Manji darüber, was Anotsu und Makie zu ihr gesagt haben, weiß nicht, was sie tun soll und fühlt sich verwirrt. Er erinnert sie daran, dass diejenigen der Ittō-Ryū, die tatsächlich am Leiden und Tod von Rins Eltern beteiligt waren, technisch nicht mehr am Leben sind. Magatsu kehrt zurück und sieht O-Rens leblosen Körper, erkennt endlich, wie sehr sie ihn geliebt hat, während der Gasthausbesitzer ihn dafür beschimpft, dass er sie nicht beschützt. Yaobikuni geht an Manjis Haus vorbei und sagt Rin, dass Manji verwirrt ist, aber dass Rin nur zögert und stark sein und ihrem eigenen Weg folgen sollte.Als Manji zurückkehrt, hat Rin eine neue Überzeugung, zu trainieren und ihren Ehrgeiz zu verfolgen, Schwertkämpferin zu werden. Rin legt ihr Zögern ab und trainiert mit äußerster Hingabe. Es lässt sich erahnen, dass sich die Mugai-ryū taktisch auf den Kampf gegen die Ittō-ryū vorbereiten, die Habaki unter Beobachtung hatte. Die Wege aller überlebenden Charaktere werden am Ende der Episode gezeigt.