Republic of Murdoch

Detective Murdoch untersucht den Tod von Peter Farrelly, der in der Nacht, bevor seine Leiche gefunden wurde, eine laute Auseinandersetzung mit jemandem hatte. Dr. Grace stellt fest, dass er zu Tode geprügelt wurde. Sie fand auch Chloralhydrat in seinem System - eine Flasche, die sie im Gepäck des Opfers fanden. Sie glauben, dass sowohl das Opfer als auch sein Mörder aus Neufundland stammen, und so machen sich Murdoch und Crabtree auf den Weg nach St. John's, in der Hoffnung, den mutmaßlichen Mörder Ezekiel Farrelly zu finden. Crabtree wurde in St. John's von mehreren Tanten aufgezogen, die, wie sich herausstellte, einen interessanten Beruf ausüben. Die Lösung des Mordes liegt darin, eine alte Piraten-Schatzkarte zu finden.